Винаги ме е дразнело как се ползват чуждици, но гледам все повече се задръства хубавия ни език с наконтени неразбираеми термини...
А форсмажор например в испанския е "fuerza mayor" и са си две съвсем нормални и прости думички...Защо да му се говори на българина на неразбираем език? Той едва ли не трябва да владее английски и някой друг език от латинската езикова група, за да е наясно с какво му се говори в политиката, в бизнеса и т.н. Ужас...

Форсмажора, но Вие сте точен, че трябва да се четат общите условия (т. нар. типови договори). Форсмажор е термин и означава непредвидено и непредвидимо обстоятелство, при наличието на което договорът не се изпълнява, без страните да си дължат обезщетение - напр. при природно бедствие, адм. акт и т.н. Значи другата страна на нещата е, че ЗЗД е общ закон, субсидиарно приложим към търговските договори. Тоест ЗЗД важи и без да е указан в договора и следователно може да се окаже, че самият кредитодател е в капан.

Точно това си мислех вчера. Отидох да си подновя договора с един от мобилните оператори. Покрай това си взех и нов телефон на изплащане. Набързо разписах документите и беж към дома. По пътя се замислих: то е ясно какво пише, тя и жената там ми обясни, ама аз що не си прочетох договора? Колко пъти са ни казвали да четем преди да слагаме подписа си. Ама, ето - аз пак не четох. Направих го вкъщи... Добре, че нямаше изненади :)

"форсмажора"-отново. Съгласен съм за чуждиците-не ги обичам и аз. Никак дори. Въпросът е, че е стандартен термин при застраховките /а и не само:)/-и "широка врата у поле"-удобен начин застрахователя да избегне плащане. Идеята ми бе, като се подписва застрахователна полица, да се уточни какво застрахователя разбира под това, за да може и застрахования да знае на какви рискове има покрития, и на какви не/нещо което се коментира и в Общите условия/. Иначе, перфектно и точно е казал нещата за този термин petdoshkov, благодаря! А за термина-може би по-добре е да се използва нещо като "непредвидени и неподдаващи се на влияние обстоятелства", не зная:)

неволи май са познати на всички ни..И аз преди няколко дни, като cecka1504, да си призная,подписах странички на килограм с един от операторите ни. И аз ги четох вкъщи, факт. А не трябва да е така..Най малкото, защото нямам "подръка" щаба от юристи на съответната компания, създали творението, наречено "договор за предоставяне на услуга" .Просто, нека бъдем по-внимателни, поне една идея повече:)

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК!

Земя, като една човешка длан...
Но по-голяма ти не си ми нужна.
Щастлив съм аз, че твойта кръв е южна,
че е от кремък твоят стар Балкан.
...
Земя като една човешка длан...
Но ти за мен си цяло мироздание,
че аз те меря не на разстояние,
а с обич,от която съм пиян!

Георги Джагаров

На всички блогъри, на всички българи!! Благодаря за поздрава, Джул:)